Brazilian meatpackers are idling more capacity amid a trade spat with China and dwindling domestic demand for steak and other cuts of meat.